
In Southeast Asia, “same-same” is a common response to most westerners. Answering questions like “what time do you close” or “is there a better room” or “thank you.” And as far as I can tell, it means “yes” and “no” and “yes…but no, but I hope you don’t find out that yes meant no.”
During my e-mail exchange with the Room to Read team in Cambodia, I tried to get numerous questions answered before I arrived. What were their current needs? Did they have Internet? Do they want training on the software I donated a year ago? How many teachers? Did they want me to do something similar to India’s training? Most of the responses were essentially “same-same.”
After a few days with Ratana, and numerous conversations in broken English (as I don’t know Khmer), I discovered a few more things. Ratana has a degree in information technology and his job includes computer maintenance for all 22 computer labs (over 500 computers), computer teaching, computer security, network maintenance, pretty much – you name it, he does it. It took me a few more days to realize the software I donated had disappeared (all he had was one CD of the 500 or so donated), there was absolutely no Internet in the schools, only a few of the teachers knew English and the primary curriculum was Microsoft Word and Excel basics as that is all they can teach in 6 months for 2 hours a week when the students are 3 to a computer. Oh, and the teachers were already trained in Microsoft Word and Excel.
I was at a loss, and so was Ratana. As I said before, volunteering can be hit or miss. And this was a miss. Ratana decided that the teachers needed a refresher on Word and Excel and hoped to do an introduction to PowerPoint. More pressing though was training in computer security, maintenance and networking. These teachers were the computer teachers, the English teachers, sometimes the math teachers and also the IT folks. You know, the one you call when the screen turns blue? In Cambodia, the “IT guy” doesn’t exist. Its up to Ratana and the teachers to keep everything humming. And I was not their girl (or guy or whatever).
And so Ratana and I spent a week together and all he got out of it was some PowerPoint training, that he probably could have done himself. And I got the rest – inspiration from Ratana’s cheerful approach to our obvious mismatch, meeting incredible teachers, dinner at a local restaurant I never could have found, conversations on what it was like to be the first person in his family to finish school and go to university and not be a farmer.
But hopefully he got something too. Meeting his 4th Westerner. Understanding women can lead. Seeing a vision after computer literacy, when a computer becomes a teaching tool, not the teaching objective. Hopefully.